viernes, 20 de diciembre de 2013

Los 10 Principios del Taiji Quan

太极拳释杨澄. Tàijí quánshù shí xiàng yàolǐng qiǎn shì Yáng Chéngfǔ. Diez Principios del Taiji Quan según Yang Chenfu.
  1. 虛靈頂勁. Xū líng dǐng jìn. Mantener la cabeza recta y erguida.
  2. 含胸拔背. Hánxiōng bá bèi. Descender el pecho y elevar la espalda.
  3. 鬆腰. Sōng yāo. Relajar la cintura.
  4. 分虛實. Fēn xūshí. Distinguir entre lleno y vacío.
  5. 沈肩墜肘. Chén jiān zhuì zhǒu. Hundir los hombros y dejar caer los codos.
  6. 用意不用力. Yòngyì bùyòng lì. Usar la mente y no la fuerza.
  7. 上下相隨. Shàngxià xiāng suí. Unión de la parte superior y la inferior.
  8. 內外相. Nèiwài xiànghé. Unión de lo interno y lo externo.
  9. 相連不斷. Xiānglián bùduàn. Continuidad sin interrupción.
  10. 動中求靜. Dòng zhōng qiú jìng. Quietud en el movimiento.