viernes, 1 de febrero de 2019

38 TAIJI QUAN CHEN

38陈式太极拳. 38 Shì chén shì tàijí quán. Forma de 38 movimientos del Estilo Chen

预备式. Yùbèi shì. Preparados.

  1. . Qǐ shì. Inicio.
  2. 刚捣碓. Jīngāng dǎo duì. El guerrero de Buda sale del Templo.
  3. 鹤亮翅. Báihè liàng chì. El ganso extiende sus alas.
  4. 上三步. Shàng sān bù. Avanzar tres pasos.
  5. 斜行. Xié xíng. Desviar en diagonal.
  6. 搂膝. Lǒu xī. Cepillar la rodilla.
  7. 蹚拗步. Qián tāng ǎo bù. Avanzar con pasos cruzados.
  8. 掩手肱拳. Yǎn shǒu gōng quán. Esconder la mano y golpear con el puño.
  9. 撇身拳. Piē shēn quán. Golpear con el puño
  10. 双推手. Shuāng tuīshǒu. Empujar con ambas manos.
  11. 换掌. Sān huàn zhǎng. Rotar las palmas tres veces.
  12. 肘底捶. Zhǒu dǐ chuí. Puño bajo el codo.
  13. 倒卷肱. Dào juǎn gōng. Retroceder girando el antebrazo.
  14. 退步压肘. Tuìbù yā zhǒu. Retroceder y presionar el codo.
  15. 白蛇吐信. Báishé tǔ xìn. La serpiente blanca escupe veneno.
  16. 闪通背. Shǎn tōng bèi. Golpear con la espalda.
  17. 蹚拗步. Qián tāng ǎo bù. Avanzar con pasos cruzados.
  18. 龙出水. Qīnglóng chūshuǐ. El dragón verde emerge del agua.
  19. 击地捶. Jī dí chuí. Golpear al suelo.
  20. 二起脚. Èr qǐ jiǎo. Patada doble voladora.
  21. 护心拳. Hù xīn quán. Puñetazo defendiendo el corazón.
  22. 前招. Qián zhāo. Cubrir el frente.
  23. 后招. Hòu zhāo. Cubrir la retaguardia.
  24. 右蹬一根. Yòu dēng yī gēn. Patada con el pie izquierdo.
  25. 左蹬一根. Zuǒ dēng yī gēn. Patada con el pie derecho.
  26. 玉女穿梭. Yùnǚ chuānsuō. Enhebrar la lanzadera.
  27. 懒扎衣. Lǎn zhā yī. Atarse la ropa perezosamente.
  28. 六封四. Liù fēng sì bì. Seis sellos y cuatro cierres.
  29. 单鞭. Dān biān. Látigo simple.
  30. 雀地. Què dí lóng. El gorrión imperial cae a tierra.
  31. 上步七星. Shàng bù qīxīng. Paso alto para formar el puño de las Siete Estrellas.
  32. 小擒打. Xiǎo qín dǎ. El joven agarra y golpea. 
  33. 运手. Yùn shǒu. Ondear las manos como nubes.
  34. 高探. Gāo tànmǎ. Acariciar el cuello del caballo.
  35. 摆莲. Shuāng bǎi lián. Barrer dos lotos.
  36. 头炮. Dāngtóu pào. Golpe a la cabeza.
  37. 刚捣碓. Jīngāng dǎo duì. El guerrero de Buda sale del Templo.
  38. . Shōu shì. Cierre.