martes, 16 de junio de 2015

WU QIN XI

五禽戏. Wǔqínxì. Ejercicio de los cinco animales.
  1. 第一戏. 虎戏. Dì yī shì. Hǔ xì. Primer ejercicio. El Tigre.
    1. 虎举. Hǔ jǔ. El tigre se alza.
    2. 虎扑. Hu pū. El tigre se abalanza.
  2. 第二戏. 鹿戏. Dì èr xì. Lù xì. Segundo Ejercicio. El Ciervo.
    1. 鹿抵. Lù dǐ. El ciervo se enfrenta.
    2. 鹿奔. Lù bēn. El ciervo corre.
  3. 第三戏. 熊戏. Dì sān xì. Xióng xì. Tercer Ejercicio. El Oso.
    1. 熊运. Xióng yùn. El oso se mueve.
    2. 熊晃. Xióng huǎng. El oso se balancea.
  4. 第四戏. 猿戏. Dì sì xì. Yuán xì. Cuarto Ejercicio. El Mono.
    1. 猿提. Yuán ti. El mono se eleva.
    2. 猿摘. Yuán zhāi. El mono recoge la fruta.
  5. 第五戏. 鸟戏. Dì wǔ xì. Niǎo xì. Quinto Ejercicio. El Ave.
    1. 鸟伸. Niǎo shēn. El ave se extiende.
    2. 鸟飞. Niǎo fēi. El ave vuela.