martes, 28 de mayo de 2013

BA DUAN JIN

八段錦. Ba duan Jin. Ocho piezas de brocado.
  1. 雙手擎天理三焦双手擎天理三焦. Shuāng shǒu qíng tiān lǐ sān jiāo. Mantener las manos unidas en alto con las palmas hacia arriba para sostener el cielo y regular Sanjiao.
  2. 左右開弓似射雕左右开弓似射雕. Zuǒ yòu kāi gōng sì shè diāo. Posar en actitud de un arquero disparando a la izquierda y a la derecha como para alcanzar el buitre.
  3. 調理脾胃單擧手调理脾胃单举手. Tiáo lǐ pí wèi dān jǔ shǒu. Mantener una mano en alto para regular las funciones del bazo y el estómago.
  4. 五勞七傷向後瞧五劳七伤向后瞧. Wǔ láo qī shāng xiàng hòu qiáo. Mirar hacia atrás para prevenir cinco lesiones y siete factores patógenos.
  5. 揺頭擺尾去心火摇头摆尾去心火. Yáo tóu bǎi wěi qù xīn huǒ. Balancear la cabeza y las nalgas para eliminar las alteraciones patológicas.
  6. 両手攀腳固腎腰两手攀脚固肾腰. Liǎng shǒu pān jiǎo gù shèn yāo. Levantar y bajar con las manos los talones para reforzar los riñones.
  7. 握拳怒目增力氣握拳怒目增力气Wò quán nù mù zēng lì qi. Formar puños al frente y proyectar una mirada airada para aumentar energías.
  8. 背後七顛百病消背后七颠百病消. Bèi hòu qī diān bǎi bìng xiāo. Hacer vibrar la espalda siete veces para eliminar las cien enfermedades.