lunes, 30 de marzo de 2020

CHEN XIAOWANG YI FEI GONG


陈小旺简称益肺功. Chen Xiǎowàng jiǎnchēng yì fèi gong. Ejercicio para los pulmones de Chen Xiaowang.



El maestro Chen Xiaowang, ante la evolución del COVID-19, ha desarrollado un ejercicio para luchar contra el virus, mejorando la salud y fortaleciendo el cuerpo (en concreto para la inmunidad pulmonar, la mejora de la circulación pulmonar y la estimulación del sistema cardiovascular), basado en la Teoría del Taiji Quan.


Este ejercicio se puede realizar tanto en interiores como en el exterior, no tiene restricción por edad y es apropiado incluso para las personas enfermas.



功法名称及解析. Gōng fǎ míngchēng jí jiěxī. Nombre y análisis de los movimientos:


  1. 第一式. 前开后合. 动作来自撇身捶. 重复做九次. Dì yī shì. Qián kāi hòu hé. Dòngzuò láizì Piē shēn chuí. Chóngfù zuò jiǔ cì. Primer movimiento. Abrir delante y cerrar atrás. Movimiento proveniente de Derribar con el puño. Repetir 9 veces.
  2. 第二式. 后合前开. 动作来自运手. 重复做九次. Dì èr shì. Hòu hé qián kāi. Dòngzuò láizì Yùn shǒu. Chóngfù zuò jiǔ cì. Segundo movimiento. Cerrar atrás y abrir delante. Movimiento proveniente de Ondear las Manos como Nubes. Repetir 9 veces.
  3. 第三式. 左开右合. 动作来自抱头推山. 重复做九次. Dì sān shì. Zuǒ kāi yòu hé. Dòngzuò láizì Bào tóu tuī shān. Chóngfù zuò jiǔ cì. Tercer movimiento. Abrir izquierda y cerrar derecha. Movimiento proveniente de Sostener y Empujar la Montaña. Repetir 9 veces.
  4. 第四式. 右开左合. 动作来自抱头推山. 重复做九次. Dì sì shì. Yòu kāi zuǒ hé. Dòngzuò láizì Bào tóu tuī shān. Chóngfù zuò jiǔ cì. Cuarto movimiento. Abrir derecha y cerrar izquierda. Movimiento proveniente de Sostener y Empujar la Montaña. Repetir 9 veces.
  5. 第五式. 前开后合. 动作同第一式. 重复做六次. Dì wǔ shì. Qián kāi hòu hé. Dòngzuò tóng dì yī shì. Chóngfù zuò liù cì. Quinto movimiento. Abrir delante y cerrar atrás. Movimiento igual que el Primer Movimiento. Repetir 6 veces.
  6. 第六式. 后合前开. 动作同第二式. 重复做六次. Dì liù shì. Hòu hé qián kāi. Dòngzuò tóng dì èr shì. Chóngfù zuò liù cì.  Sexto movimiento. Cerrar atrás y abrir delante. Movimiento igual que el Segundo Movimiento. Repetir 6 veces.